Ejemplos del uso de "достаточными" en ruso con traducción "suffisamment"

<>
mostrar
Это работает, когда доля МВФ от долга страны невелика, а страна обладает достаточными ресурсами для его обслуживания. Cela fonctionne lorsque la part du FMI dans la dette d'un pays est réduite, et que ce dernier a suffisamment de ressources pour la rembourser.
И ни израильские левые (которых не так много осталось), ни ФАТХ не обладают достаточными силами, чтобы поддерживать двухсторонний вариант развития событий. Et ni la gauche israélienne (ou ce qu'il en reste), ni le Fatah ne sont suffisamment forts pour soutenir cette solution.
Стул достаточно низкий для него. La chaise est suffisamment basse pour lui.
Очень важно иметь достаточно отдыха. Il est très important d'avoir suffisamment de repos.
Здесь достаточно места для всех. Il y a suffisamment de place pour tous ici.
Один из десяти сберегает достаточно. Un sur 10 épargne suffisamment.
еды у него всегда было достаточно. il avait toujours suffisamment à manger.
Китай достаточно зрел, чтобы понять это; La Chine est suffisamment mature pour comprendre cela ;
Ты достаточно взрослый, чтобы знать это. Tu es suffisamment vieux pour savoir ça.
Обама достаточно умён, чтобы осознавать это. Obama est suffisamment intelligent pour comprendre cela.
У них было достаточно своих собственных. Il y en avait suffisamment sur place.
Буду ли я зарабатывать достаточно денег? Gagnerai-je suffisamment d'argent ?
Ты достаточно времени проводишь со своими детьми? Passes-tu suffisamment de temps avec tes enfants ?
Лёд достаточно толстый, чтобы по нему ходить. La glace est suffisamment épaisse pour marcher dessus.
Вы достаточно времени проводите со своими детьми? Passez-vous suffisamment de temps avec vos enfants ?
Теперь корпус достаточно легок, чтобы ходить по лаборатории. Avec ce changement, le corps du haut est suffisamment léger pour marcher dans un laboratoire.
У нас достаточно времени, чтобы успеть на поезд. Nous disposons de suffisamment de temps pour attraper le train.
Жизнь достаточно сложна и без страха перед законом. La vie est suffisamment compliquée sans qu'on y ajoute la crainte du juridique.
Кто будет тем, кому мир отделит достаточно внимания? Qui est celui qui pourra obtenir suffisamment d'attention de ce monde?
У нас ещё достаточно времени, чтобы обсудить это. Nous avons encore suffisamment de temps pour en discuter.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR