Ejemplos del uso de "другой" en ruso

<>
Traducciones: todos7898 autre7296 autrui55 otras traducciones547
И на другой день глухой, пробегая через двор, крикнул ей: Le lendemain, traversant la cour en courant, le sourd lui cria :
Но моя мама была другой. Mais ma mère était différente.
Тут должен быть другой подход. Il faut le faire différemment.
Нам нужен другой организационный аппарат. Il nous faut un système différent.
Другой - это выход из нищеты. Sortir de la pauvreté.
Это уже был другой рекорд. C'était un record différent.
А вот совершенно другой пример. C'est un exemple complètement différent.
Вот это другой способ мышления. C'est une manière de penser différente.
Я просто перешёл на другой, Alors je vais changer de rythme maintenant.
Одна картинка внезапно сменяется другой. D'un coup ceci, et puis cela.
Покрытие территории - это другой вопрос. L'espacement est quelque chose de différent.
Нужно ли пересаживаться на другой трамвай? Faut-il changer de tram ?
Другой пример из Портсмута, Соединенного Королевства. A Portsmouth, au Royaume-Uni, un réseau maillé relie 300 bus.
С другой стороны, они могут войти. En revanche, ils sont parfaitement acceptés.
Возможно, наступило время попробовать другой подход: Peut-être serai-il temps d'envisager une nouvelle approche :
Но современный образ лидера совершенно другой. Mais ce n'est plus l'image idéale du dirigeant aujourd'hui.
Гламур манит нас другой, непохожей жизнью. Le glamour nous invite à vivre dans un monde différent.
Потом, однажды ночью - картина стала другой. Puis, une nuit, la scène a changé.
Вы можете попробовать и другой вид. Vous pouvez jouer avec un type différent.
Но самая главная напряжённость была другой: Mais en dessous, il y avait un suspens général :
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.