Ejemplos del uso de "европе" en ruso
Продолжится ли финансовая революция в Европе?
La Révolution financière européenne se poursuivra-t-elle?
Наглядным примером этого является текущий кризис в Европе.
La crise européenne actuelle est un bon exemple.
Членство Великобритании очень важно для многих в Европе.
L'adhésion britannique est importante aux yeux de nombreux Européens.
Два фактора могут объяснить данную неопределенность в Европе.
Deux éléments me paraissent porteurs de signification pour déchiffrer l'incertitude européenne actuelle.
ЕЦБ также не смог справиться с беспокойствами в Европе.
La Banque centrale européenne a également échoué à gérer les bulles locales sur son continent.
Любой сценарий в значительной степени усугубит кризис в Европе:
Chacun de ces scénarios aggraverait considérablement la crise européenne :
"E Pluribus Unum" для контроля над банками в Европе
E Pluribus Unum pour les régulateurs des banques européennes
Каждому правительству в Европе придется сделать то же самое:
Chaque gouvernement européen devra en faire autant :
Китай, несомненно, найдет в Европе жесткого партнера по переговорам.
La Chine trouvera indubitablement un partenaire de négociation acharné dans l'UE.
Франция и Германия заключили союз, который задавал тон в Европе.
La France et l'Allemagne ont forgé des alliances à l'origine des décisions européennes.
Однако уровень инфляции в Европе и США был приблизительно одинаковым.
Mais les taux de change américains et européens sont proches.
Тем временем, в США создается больше богатства, чем в Европе.
La différence, c'est qu'aux Etats-Unis on crée plus de richesse.
НЬЮ-ЙОРК - Следующий год ознаменует двадцатую годовщину падения коммунизма в Европе.
NEW YORK - L'an prochain, vingt ans auront passé depuis la chute du communisme européen.
В Европе различные доморощенные экстремистские группы "одной проблемы" требуют тщательного мониторинга.
Il faudra surveiller plus étroitement divers groupes extrémistes européens locaux voués à une cause spécifique unique.
В Европе, однако, Центральный Европейский Банк (ЦЕБ) был гораздо более осторожным.
La Banque centrale européenne (BCE) est pour sa part beaucoup plus prudente.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad