Sentence examples of "если" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all11691 si8082 other translations3609

show all

Если вы когда-либо думаете: Et si vous vous dites :

Ну, если вам, конечно, интересно. Si cela vous intéresse.

Я пойду, если вы пойдёте. J'irai si vous allez.

Если будет некрасиво, снимите их. Si cela ne va pas comme on voulait, on l'enlève.

Я приду, если будет время. Je viendrai si j'ai le temps.

какая буква получится, если развернуть? Quelle est la lettre, si on la déplie?

Снимите пиджак, если Вам жарко. Enlevez votre veste si vous avez chaud.

Если орел, вы открываете шампанское. Si c'est un pile, vous sabrez le champagne.

Снимите куртку, если Вам жарко. Enlevez votre veste si vous avez chaud.

Если не получится, то - что? Et si ça ne marche pas, alors que faire ?

Или, если ты сыграешь "ми". Si tu jouais un mi.

"Если мама несчастна, все несчастны". Si maman n'est pas contente, personne n'est content.

Если потеряешься, обратись к полицейскому. Si tu te perds, demande à un policier.

Если спросить их, они ответят: Si vous leur demandez, ils diront:

Поправьте меня, если я ошибаюсь. Corrigez-moi si je me trompe.

Если проиграем, то же самое. Si jamais nous perdons, je le ferai également.

Если бы я только мог! Si seulement je pouvais.

Ничего, если я здесь присяду? Est-ce que ça va, si je m'assois ici ?

если только вы не адвокат. sauf si vous êtes avocat.

Если я люблю тебя, берегись! Si je t'aime, prends garde à toi!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download