Ejemplos del uso de "ждём" en ruso
Мы подавляем уязвимость - когда ждём звонка.
Nous anesthésions la vulnérabilité - quand nous attendons le coup de fil.
Мы всего лишь ждём того, кто поведет нас за собой.
Nous attendons tout simplement quelqu'un pour nous mener.
И теперь мы ждём, когда эти экстрасенсы придут её схватить.
Nous attendons que les voyants viennent et s'y accrochent.
Мы, затаив дыхание, наивно ждем счастливого момента, когда прибудет следующая порция иностранной помощи.
Nous attendons naïvement le moment où une aide va tomber du ciel.
Поскольку мы ждем результатов, следует помнить о сложных взаимоотношениях между эффективным руководством и коммуникациями.
Alors que nous attendons des résultats, souvenons-nous de la complexité des relations entre leadership et communication efficaces.
Почему же мы ждём от бюрократии, что она будет подвергать себя даже отдалённым страданиям?
Pourquoi devrions-nous attendre de bureaucrates qu'ils aillent d'eux-mêmes vers des souffrances arrivant loin d'eux?
К счастью, европейцы, вероятно, не станут так долго ждать, чтобы начать двигаться дальше.
Fort heureusement, il est à prévoir que les européens ne tarderons pas à agir.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad