Ejemplos del uso de "жиры" en ruso con traducción "graisse"
Также как не все углеводы плохи, не все жиры вредны.
Tout comme les glucides, les graisses ne sont pas toutes mauvaises.
Они передают ПХБ через жиры, содержащиеся в их молоке, своим детенышам,
Ces femelles transmettent les PCB à leurs petits dans la graisse de leur propre lait maternel.
Это обычные подозреваемые, такие как насыщенные жиры и сахар, никотин, опиаты, кокаин, слишком много алкоголя и хронический стресс.
Les suspects habituels, comme les graisses saturées et le sucre, la nicotine, les opiacées, la cocaine, trop d'alcool et le stress chronique.
Задумайтесь над тем, как промышленность фаст-фуда использует масла, жиры, сахар и другие вызывающие привыкание ингредиенты для создания нездоровой зависимости от продуктов, что способствует развитию ожирения.
Considérez la manière dont l'industrie du fast-food a recours aux huiles végétales, aux graisses, au sucre et à d'autres ingrédients qui provoquent une accoutumance malsaine à des aliments qui favorisent d'obésité.
Вот дети-эскимосы режут китовый жир.
Voici des enfants inuits qui tranchent de la graisse de baleine.
Но инсулин ускоряет превращение калорий в жир.
Mais l'insuline accélère la conversion des calories en graisse.
"Можно ли уменьшить жир, прекращая его кровоснабжение?"
pouvons nous réduire la graisse en empêchant son approvisionnement sanguin?
У них восхитительно вкусное, богатое жирами мясо.
Ils constituent un muscle délectable, riche en graisse - un gout absolument délicieux.
Как и опухоль, жир растет, когда растут кровеносные сосуды.
Et, telle une tumeur, la graisse augmente quand les vaisseaux sanguins se développent.
Ну, к примеру, мы знаем, что в них хранится жир.
Nous savons que la queue stocke de la graisse, par exemple.
Потому что оказывается, что жировая ткань, жир сильно зависит от ангиогенеза.
Parce qu'il s'avère que les tissus adipeux, la graisse, sont hautement liés à l'angiogenèse.
И оказывается, что жир - один из лучших источников взрослых стволовых клеток.
Et il s'avère, que la graisse est l'une des meilleures sources de cellules souches adultes.
Много пищи означает много жира, и мяса, и сахара, и калорий.
Beaucoup de nourriture, cela veut dire beaucoup de graisse, et de viande, et de sucre et de calories.
По большей части он появляется из-за пиролиза жира, из-за его сгорания.
Cela provient principalement de la pyrolyse des graisses, ou de leur embrasement.
Это маленькие, сытные пельмешки - 70 кг чистого жира - главное блюдо в рационе белого медведя.
Ces petites boules grasses, ces paquets de graisse de 70 kg, sont l'élément de base de l'ours polaire.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad