Ejemplos del uso de "задача" en ruso

<>
mostrar
И сейчас задача - исполнить намеченное. Et maintenant le défi réside dans l'exécution.
Это действительно очень сложная задача, C'est vraiment un énorme défi pour nous.
Теперь их задача - закончить начатое. Maintenant il faut terminer le travail.
В этом и состоит задача. Voilà la quête.
Так что, это наша задача. Voilà notre travail.
Моя задача состояла в следующем: Le défi auquel j'ai été confronté est le suivant :
Задача свелась к одному фрагменту. Nous l'avons réduit à un fragment.
Наша задача оказалась легко выполнимой. Cela s'est donc avéré très simple à faire.
Вот в чём наша задача. Ça, c'est notre devoir.
Её задача - защитить страны НАТО. Elle cherche à protéger les pays membres de l'organisation.
Итак, у нас есть задача. Donc nous avons la situation suivante.
Это наша задача как космологов. C'est notre travail en tant que cosmologistes.
Перед нами стоит сложная задача. Alors, voici le prochain défi.
А вот это - непростая задача. Et c'est très difficile.
Настоящая задача для физиков вроде нас. Ce fut un défi que nous avons dû affronter en tant que physiciens.
Их задача была ассистировать в лаборатории. Nous les avons embauchés, installés, assistés au labo.
Но управление рыночной экономикой - нелегкая задача. Mais gérer une économie de marché n'est pas chose facile.
Перед этими странами стоит двойная задача: Ils font, en effet, face à un double défi :
Это должна быть задача создания богатства. Ce devrait être un défit de création de richesse.
Это довольно простая задача обработки изображений, Maintenant, c'est une routine assez classique de traitement de l'image.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR