Ejemplos del uso de "заметит" en ruso con traducción "remarquer"
Traducciones:
todos296
remarquer202
noter26
observer23
apercevoir14
faire remarquer12
repérer10
s'apercevoir5
se faire remarquer1
otras traducciones3
Никто и не заметит разорванные линии и изменения.
Personne ne va remarquer ces lignes brisées et ces changements.
Если она очень хороша, то это не сработает, потому что никто это не заметит.
Si c'est très bon, cela ne va pas marcher, car personne ne le remarquera.
Интересно, заметит ли кто-либо из вас, как построено это предложение из "Великого Гэтсби".
Je me demande si certains d'entre vous remarqueront la construction de la phrase tirée de "Great Gatsby".
Британский солдат, наоборот, замечает, что он, скорее всего, умрет и никто этого не заметит и не огорчится.
Inversement, un soldat britannique réalise qu'il risque fort de mourir, et que personne ne le remarquera ou n'y prêtera attention.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad