Sentence examples of "за" in Russian

<>
show all
Я читаю книгу за едой. En mangeant, je lis un bouquin.
Что за книги вам нужны? De quelle sorte de livres avez-vous besoin ?
Большое спасибо вам за подарок. Merci beaucoup pour votre cadeau.
Шаг за шагом, он уменьшается. Pas à pas, elle se réduit.
Нужно брать быка за рога. Il faut prendre le taureau par les cornes.
Закройте за собой дверь, пожалуйста. Refermez la porte derrière vous, s'il vous plaît.
Они умерли один за другим. Ils moururent l'un après l'autre.
Я замолвлю за тебя словечко. Je glisserai un mot en ta faveur.
Спасибо вам большое за внимание! Mais merci beaucoup de m'avoir reçue !
Ни за что на свете. Pas pour un empire.
Я хочу поехать за границу. Je veux aller à l'étranger.
Второй раунд остался за экстремистами. La deuxième manche a donc été remportée par les extrémistes.
Закрой за собой дверь, пожалуйста. Referme la porte derrière toi, s'il te plaît.
Заводы позакрывались один за другим. Les usines ont fermé les unes après les autres.
"Наблюдать за спасением было страшно". "J'étais terrifiée en observant les secours."
Это повторялось, раз за разом. cela s'est produit plusieurs fois de suite.
Кен держал Тома за дурака. Ken prenait Tom pour un idiot.
Он за ценой не постоит. Il ne regarde pas au prix.
Я схватил его за руку. Je l'ai attrapé par le bras.
Просьба закрывать за собой дверь. Prière de refermer la porte derrière soi.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download