Ejemplos del uso de "за" en ruso

<>
mostrar
Я читаю книгу за едой. En mangeant, je lis un bouquin.
Что за книги вам нужны? De quelle sorte de livres avez-vous besoin ?
Большое спасибо вам за подарок. Merci beaucoup pour votre cadeau.
Шаг за шагом, он уменьшается. Pas à pas, elle se réduit.
Нужно брать быка за рога. Il faut prendre le taureau par les cornes.
Закройте за собой дверь, пожалуйста. Refermez la porte derrière vous, s'il vous plaît.
Они умерли один за другим. Ils moururent l'un après l'autre.
Я замолвлю за тебя словечко. Je glisserai un mot en ta faveur.
Спасибо вам большое за внимание! Mais merci beaucoup de m'avoir reçue !
Ни за что на свете. Pas pour un empire.
Я хочу поехать за границу. Je veux aller à l'étranger.
Второй раунд остался за экстремистами. La deuxième manche a donc été remportée par les extrémistes.
Закрой за собой дверь, пожалуйста. Referme la porte derrière toi, s'il te plaît.
Заводы позакрывались один за другим. Les usines ont fermé les unes après les autres.
"Наблюдать за спасением было страшно". "J'étais terrifiée en observant les secours."
Это повторялось, раз за разом. cela s'est produit plusieurs fois de suite.
Кен держал Тома за дурака. Ken prenait Tom pour un idiot.
Он за ценой не постоит. Il ne regarde pas au prix.
Я схватил его за руку. Je l'ai attrapé par le bras.
Просьба закрывать за собой дверь. Prière de refermer la porte derrière soi.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR