Ejemplos del uso de "значили" en ruso con traducción "être"

<>
Конституционная реформа имеет важнейшее значение. Une réforme constitutionnelle est absolument nécessaire.
и форма тоже имеет значение. La forme y est aussi pour quelque chose.
Государство по-прежнему имеет значение. L'État est toujours important.
Позиция Китая имеет решающее значение. La Chine en est peut-être la meilleure illustration.
Прежде всего, значение имеют результаты. Ce qui compte avant tout, ce sont les résultats.
Из чего - не имеет значения. tout est bon.
Что же все это значит? Donc, quelle est la conclusion ?
ПАРИЖ - Что значит быть "цивилизованным"? PARIS - Que veut dire être "civilisé" ?
Сейчас слово "хота" приобрело негативное значение. Khota est devenu un gros mot.
У неё стабильное значение 2,5. Il est dans un état stable à 2.5.
Международные действия также имеют решающее значение. Une action internationale est également essentielle.
Также имеет значение, кто именно голосует. Ce qui compte aussi c'est qui sont les gens qui votent.
Дата проведения референдума имеет огромное значение. La date du référendum de rappel est cruciale.
Однако именно нюансы играют важное значение. Mais c'est bien de nuance dont il est question.
Текущий год играет принципиально важное значение. Cette année sera déterminante.
Это было бы событием олимпийского значения: Ce serait une épreuve olympique :
Стар или млад - не имеет значения. Si vous êtes vieux ou jeune, cela ne fait pas vraiment de différence.
Не имеет значения - она наслаждалась школой. Peu importe, elle était ravie d'être à l'école.
Это значит, что наша экономика неустойчива. Ça veut dire que notre économie est non viable.
Это значит, что вопрос политически чувствительный. C'est dire si le sujet est politiquement sensible.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.