Ejemplos del uso de "значительней" en ruso con traducción "significatif"
Traducciones:
todos780
important304
significatif174
considérable146
considérablement94
spectaculaire32
remarquable23
notable6
otras traducciones1
Уход Мубарака - значительное, но не решающее событие.
Le départ de Moubarak est un développement significatif mais pas décisif.
немецкое влияние в Европейском центральном банке значительно уменьшилось;
l'influence allemande au sein de la Banque Centrale Européenne a diminué de façon significative ;
Но потенциально значительные затраты перевешивают эти незначительные выгоды.
Mais des coûts potentiels significatifs viendraient alors contrebalancer ces petits bénéfices.
Это создаёт значительный риск столкновений в этой зоне.
Cela fait une zone de risque significatif de collision.
Добыча нефти возвращается в свое русло в значительных количествах.
La production pétrolière a repris en quantités significatives.
В мусульманском мире поток порнографии значителен и играет заметную роль.
Dans le monde musulman, le flux de produits pornographiques est significatif et conséquent.
За последнее десятилетие континент значительно продвинулся в социально-экономическом плане.
Le continent a fait quelques progrès significatifs dans le domaine socio-économique au cours de la dernière décennie.
В-третьих, требования демократических изменений значительно усилили региональное влияние Турции.
Enfin, les appels en faveur d'un changement démocratique ont déjà renforcé de manière significative l'influence régionale de la Turquie.
Увеличение дефицита в значительной мере будет вызвано широкомасштабными государственными расходами.
Une proportion significative de cette augmentation du déficit sera due à un vaste éventail de nouvelles dépenses du gouvernement.
Инвестиции со значительными последствиями против конкуренции должны корректироваться или блокироваться.
Les investissements qui auraient des effets anticoncurrentiels significatifs doivent être modifiés ou bloqués.
эти крупные клетки в форме пирамид могут охватывать значительную часть мозга.
ces grandes cellules, pyramidales, peuvent s'étendre sur une portion significative du cerveau.
Единственный значительный период "сбалансированного" экономического роста был в начале девятнадцатого века.
La seule période significative d'expansion économique "équilibrée" fut au début du XIXème siècle.
Не было никакого значительного сокращения налога, и пенсионная реформа все еще ждет.
Aucune réduction d'impôt significative n'a été passée et la réforme sur les retraites se fait toujours attendre.
И догадайтесь, какая страна возглавляет оппозицию любому значительному открытию европейского сельскохозяйственного рынка.
Et devinez quel pays mène l'opposition à toute ouverture significative de l'agriculture européenne ?
Разве их прекращение не приведет к значительному понижению уровня бедности в мире?
Si l'on s'en débarrassait progressivement, réduirait-on la pauvreté dans le monde de manière significative ?
Итак, данные перемены несут в себе значительные отрицательные моменты наряду с положительными.
Il y a donc des inconvénients significatifs à ces changements autant que d'avantages.
Скорее вознаграждение должно зависеть от среднего биржевого курса за значительный период времени.
Leur montant devrait correspondre à un prix moyen, calculé sur une période d'une durée significative.
Новый подход к валютной политике представляет один из наиболее значительных шагов вперед.
Cette nouvelle approche de la politique des taux de change représente l'une des avancées les plus significatives.
Он показывает, что текущее состояние бизнеса приемлемо, но уверенность в будущем значительно снизилась.
Il en ressort que les conditions actuelles sont favorables, mais que celles escomptées pour l'avenir se sont détériorées de manière significative.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad