Ejemplos del uso de "зову" en ruso

<>
mostrar
Я зову это Телевизионным промышленным комплексом. J'appelle ça le complexe télé-industriel.
Я тебя уже в третий раз есть зову! Ça fait déjà trois fois que je t'appelle pour manger !
Молодого человека звали Эварист Галуа. Ce jeune homme s'appelait Evariste Galois.
Давайте начнём с зова нечеловекообразного примата. Commençons donc avec les appels des primates non humains.
Этого человека звали Карл Норден. Il s'appelle Carl Norden.
В каких обстоятельствах животные используют этот зов? Qu'en est-il des conditions d'utilisation de cet appel ?
Пилота, я знал, звали Трой. Je savais que le pilote s'appelait Troy.
Здесь у вас громкость зова рядом с китом. Ici, vous voyez la force d'un appel à une baleine.
Мы его зовём "Человек-Скунс". Nous l'appelons "L'Homme moufette ".
Это типичный контактный зов Южной Атлантики 70-х годов. Voici un appel typique de l'Atlantique Sud dans les années 70.
Его отец зовёт его Томом. Son père l'appelle "Tom".
Как вы видите, в этих зовах нет большого разнообразия. Et vous le constatez, il n'y a pas beaucoup de variabilité dans ces appels.
Кто-то зовёт на помощь. Quelqu'un appelle à l'aide.
Посмотрите, что произошло со средним зовом к 2000 году. Regardez ce qu'il arrive à la moyenne des appels en 2000.
Монти срочно зовет на помощь. Monti appelle de toute urgence à l'aide.
Это тот же зов, записанный гидрофоном на расстоянии 500 миль. Voici le même appel enregistré avec un hydrophone à 500 miles.
Я забыл, как его зовут. J'ai oublié comment il s'appelle.
Верхний график здесь показывает сложную серию зовов, которые повторяют самцы. Le graphique du haut montre une série complexe d'appels qui sont répétés par des mâles.
Японских девушек Татоэбами не зовут. Aucune fille japonaise ne s'appelle Tatoeba.
Это, например, зов саймири, когда они находятся отдельно друг от друга. C'est un exemple d'appel produit par les singes écureuils quand ils sont isolés les uns des autres.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR