Ejemplos del uso de "зубах" en ruso

<>
Traducciones: todos100 dent99 otras traducciones1
Она заботиться о зубах 7,000 детей. En fait, elle prend soin des dents de 7000 enfants.
Не забывайте, в зубах нет нервных окончаний. Gardez en tête qu'il n'y a aucun nerf dans les dents.
В древние времена, до того как начали чистить зубы, на зубах могло откладываться до 600 миллиграммов на протяжении всей жизни. Mais dans les temps anciens, avant le brossage des dents, jusqu'à 600 milligrammes pouvaient s'accumuler sur les dents au cours d'une vie entière.
С мыслями об этих зубах я хочу предложить, чтобы мы сегодня немного переосмыслили роль современной математики - не только финансовой математики, а математики в общем. Et c'est avec ces dents que je veux vous proposer aujourd'hui de repenser un peu ensemble au rôle des mathématiques contemporaines, pas seulement les maths financières, mais les maths en général.
Нет, я просто выплёвываю зуб. Non, car je viens de cracher une dent.
Я хотел бы запломбировать зуб Je voudrais me faire plomber une dent
У меня сильно болит зуб J’ai mal à la dent
Я чищу зубы после еды. Je me brosse les dents après manger.
Я чищу зубы зубной щёткой. Je me brosse les dents avec une brosse à dents.
Железным прутом медведям выбивают зубы. Leurs dents sont pour ainsi dire arrachées avec une barre métallique.
Ты как следует чистишь зубы? Te brosses-tu bien les dents ?
Кажется, Том на меня зуб имеет. Tom semble avoir une dent contre moi.
Когда болит зуб, надо к стоматологу. Quand on a mal aux dents, il faut voir un dentiste.
Мы можем создать курицу с зубами. Nous pouvons créer un poule avec des dents.
Я могу вонзиться в это зубами". Je peux y couler mes dents."
У него почти не было зубов. Il n'avait presque pas de dents.
Дети делают вид, что чистят зубы. Les enfants font comme s'ils se brossaient les dents.
Дарёному коню в зубы не смотрят. A cheval donné on ne regarde pas les dents.
Люди щёткой и нитью чистят зубы. Les gens se brossent les dents et utilisent du fil dentaire.
У меня болит верхний правый зуб мудрости. Ma dent de sagesse en haut à droite me fait mal.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.