Ejemplos del uso de "из" en ruso con traducción "avec"

<>
mostrar
В пешехода выстрелили с балкона из духового ружья Tir sur piéton à partir d'un balcon avec une carabine à air comprimé
Вбегаю в одну из колоколен, C'est un de ces immeubles avec un clocher.
Она сварила варенье из яблок. Elle fit de la confiture avec les pommes.
Из такого теста получаются хорошие фигурки. On peut faire de belles petites sculptures avec.
Девушка приехала из Африки учить музыке. Une femme est venue d'Afrique avec sa musique.
Вот повязка из того же комплекта. Voici le serre-tête qui va avec le réveil.
Мы работаем с некоторыми из этих специалистов Nous travaillons avec certaines de ces personnes.
Из дешевого мяса хороший суп не получается. On n'arrive pas à faire une bonne soupe avec de la viande de mauvaise qualité.
Когда вы смотрите из одной только точки, De telle manière que vous devez regarder l'image avec un petit angle comme ca.
Теперь - соединение из шести и выходит двадцатигранник. Avec un joint de six, vous faites un icosaèdre.
И что же человек извлёк из этого факта? Qu'est-ce que l'humanité a fait avec ça?
Я и мой помощник и гид из Швеции. Je suis avec mon guide assistant suédois.
И из этих четырех букв, можно создать язык: Avec ces quatre lettres vous pouvez créer un langage:
Я был с 2000 людей из 45 стран. J'étais avec 2.000 personnes de 45 pays différents.
Это один из моих любимых клипов с Рози. C'est l'un de mes extraits préférés avec Rosie.
Я - из числа людей с историей личной трансформации. Je suis une de ces personnes avec une histoire personnelle qui évolue.
Помощь жителям в добывании питьевой воды из колодцев. Nous travaillons avec les villageois pour les aider a récupérer de l'eau potable à partir de puits.
А это было сделано из частички моей рубашки. Et c'est fait avec une particule prise sur ma chemise.
Я хочу закончить сегодня отрывком из моей книги. J'aimerais terminer aujourd'hui avec un extrait de mon livre.
13 лет - некоторые из вас могут сопереживать этой цифре. 13 ans certains d'entre vous ont une empathie particulière avec ce nombre.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR