Ejemplos del uso de "искала" en ruso con traducción "rechercher"
Она искала работу даже в провинции Гуандун, что на юге.
Elle a recherché des emplois dans la province de Guangdong dans le sud.
14 лет назад я искала красоту в традиционных предметах, в формах ручной работы.
Il y a 14 ans, je recherchais la beauté dans les choses traditionnelles, les formes artisanales.
35 лет я искала доказательства проведения этого исследования, и я пришла к выводу, что это миф.
Pendant 35 ans, j'ai recherché des preuves d'un tel évènement et ma conclusion c'est que cela fait partie des légendes urbaines.
Примерно 19% инвалидов ищут работу.
Environ 19% des personnes handicapées sont à la recherche d'un travail.
Мне интересно искать жизнь во вселенной.
Je m'intéresse à la recherche d'une forme de vie dans l'univers.
Искать решения в сферах, далёких от автомобилестроения.
La recherche de solutions pour les secteurs non-auto.
Избегая сложности, мы ищем более простые решения.
Voulant échapper à la complexité, nous avons recherché des solutions simples.
Мы ищем компетентность, дисциплину, силу и выносливость.
Nous recherchons des compétences, de la discipline, de l'endurance et de la force.
Мы ищем хорошие вещи, которые делают люди.
On est toujours à la recherche de petits trucs biens que les gens font.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad