Ejemplos del uso de "исключению" en ruso con traducción "exception"

<>
mostrar
И округ Берти - не исключение. Et le Comté de Bertie ne fait pas exception.
Это правило, а не исключение. C'est la règle, pas l'exception.
Но такие случаи являются исключением: Mais ce sont des exceptions :
Нет никаких правил без исключений. Il n'est pas de règle sans exception.
У этого правила нет исключений. Il n'y a pas d'exceptions à cette règle.
Я не могу сделать исключения. Je ne peux pas faire d'exception.
Не забудь, что есть исключения. N'oublie pas qu'il y a des exceptions.
Но для каждого правила есть исключение. Mais chaque règle compte ses exceptions.
Но такие случаи были скорее исключением. Mais ce sont des exceptions.
Для этого правила нет никаких исключений. Pour cette règle, il n'y a aucune exception.
Действительно, исключения из этого правила редки: En effet, les exceptions à cette règle sont rares :
Но этот принцип, естественно, допускает исключения. Mais il comprend des exceptions claires.
Молодёжь знает правила, а старики - исключения. Le jeune homme connaît les règles, mais le vieillard connait les exceptions.
В океане это-скорее правило, чем исключение. Dans l'océan, c'est la norme plutôt que l'exception.
Принять кубинское исключение было бы большим регрессом. Accepter l'exception cubaine serait un énorme recul.
Я сделаю исключение, только на этот раз. Je ferai une exception, juste cette fois.
чем одно исключение в пользу Кейси Мартина. Plus qu'en faisant une exception pour Casey Martin.
Но есть примечательное исключение из этого правила: Il y a pourtant une exception notable :
И такие словосочетания не исключение, а правило. Ce genre de verbiage n'est pas l'exception, mais la règle.
Исключением могут стать военная и дипломатическая службы: L'exception se trouve peut-être dans les domaines militaire et diplomatique :
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR