Ejemplos del uso de "искусство" en ruso
Искусство также служит способом сохранения ценностей.
L'art aussi fonctionne comme une réserve de valeurs.
Необходимо восстановить утраченное искусство демократических дискуссий.
On doit retrouver l'art perdu du débat démocratique.
Устная поэзия - это искусство исполнения поэзии.
La poésie orale, c'est l'art de la performance poétique.
Искусство подражает жизни куда чаще, нежели наоборот.
La vie imite l'art plus souvent que la réciproque.
В некотором смысле искусство способно изменить мир.
De certaines manières, l'art peut changer le monde.
Искусство пронзает нас насквозь, как ничто другое.
L'art peut passer là où d'autres choses ne passent pas.
С другой стороны - трагедия и трагической искусство.
À l'autre extrémité du spectre, vous avez la tragédie et l'art dramatique.
Наши жизни как таковые превращаются в искусство.
C'est nos vies sociales réelles elles-mêmes qui sont transmuées en art.
Для меня моё искусство - это волшебное путешествие.
Pour moi, mon art est mon voyage en tapis volant.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad