Ejemplos del uso de "использовавшаяся" en ruso con traducción "s'utiliser"
Широко использовавшаяся во время Второй мировой войны, эта технология с тех пор значительно шагнула вперед.
Cette technologie, largement utilisée pendant la seconde Guerre mondiale, a connu de considérables avancées depuis.
Все многократно использовалось, пока не разваливалось.
Tout était utilisé et réutilisé jusqu'à tomber en miettes.
Шестерня используется для передачи вращения мотора.
Et nous utilisons la roue dentée pour transférer la circulation du moteur.
Для этого используется первоначальный измеритель параметров.
Pour ça, nous utilisons une unité de mesure initiale.
Мышцы постоянно используются и постоянно травмируются.
Les muscle sont constamment utilisés, constamment endommagés.
Она используется в ваших кошельках прямо сейчас.
C'est utilisé dans votre portefeuille, en ce moment même.
Это используется в авиакосмической промышленности и машиностроении.
Il est utilisé dans l'industrie aérospatiale et automobile.
Этот момент используется, чтобы поддержать очередной аргумент:
Ce fait est utilisé à l'appui d'un troisième argument:
Младшая железа ampullate используется для создания паутины.
La soie ampullacée mineure est utilisée dans la construction de la toile.
Половина энергии используется седьмой частью населения Земли.
La moitié de l'énergie est utilisée par un septième de la population.
И эти числа используются для принятия решений.
Et les chiffres sont utilisés pour prendre des décisions.
Наши глиняные ярлычки использовались как раз для этого.
Ceux-ci furent utilisés pour faire ce type de bordereaux.
Компьютеры использовались сначала в артиллерии, затем в IRS.
Les ordinateurs ont été utilisés d'abord pour l'artillerie, ensuite pour les impôts.
Итак мы отказались от использования технологии "захват движения".
C'est pourquoi nous n'avons plus utilisé cette technologie.
Даже в час пик она практически не используется.
Même pendant les heures de pointe, elle n'est quasiment pas utilisée.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad