Ejemplos del uso de "история" en ruso

<>
mostrar
У этого довода длинная история. L'argument n'est pas nouveau, historiquement.
Но это не новая история. Ce n'est pas nouveau.
Но это совсем другая история. Un autre exemple.
И здесь та же история: C'est exactement le même jeu.
Разве это не история успеха. Et n'est-ce pas une réussite.
История Европы стала историей Америки. L'intrigue européenne est devenue un l'intrigue de l'Amérique.
Эта история почти полностью неправдоподобна. Cette ligne est presque totalement fausse.
Та же история с GPS. La même chose pour le GPS.
С домашними заданиями тоже история. Les devoirs à la maison sont une autre chose.
Пластики это совсем другая история: Le plastique c'est tout autre chose :
Милая история, не правда ли? Gai comme petit conte, n'est-ce pas?
История о двух американских экономических системах Un conte de deux économies américaines
Произошедшее далее - это история, известная всем. On connaît la suite.
История повторялась в новостях каждый день. Les médias d'information n'ont eu de cesse de relayer chaque jour la nouvelle.
Та же история может сейчас случиться. Ce qui peut s'appliquer aujourd'hui.
Первая история разворачивается прямо здесь, в Чикаго. Le premier cas se passe ici même, à Chicago.
Ладно, это всего лишь одна история болезни. OK, c'est le compte rendu d'un cas.
В некотором смысле, это - история моей жизни. D'une manière, c'est ma biographie.
Мы не знаем чем закончится эта история, Ce n'est pas quelque chose qui a une fin heureuse ou malheureuse.
Но история также предупреждает о чем-то. Mais elle contient aussi des avertissements.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR