Sentence examples of "их" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all37742 ils22730 elles12314 leur1305 other translations1393

show all

"Ты поможешь быть их отцом?" "Veux-tu aider et être leur père?"

Мы видим их на льду. Nous les voyons sur la banquise.

Я попытаюсь отвлечь их внимание. J'essayerai de distraire leur attention.

Он объединяет их с картинами. Et il les associe avec des peintures.

У меня их ещё нет. Je ne les ai pas encore.

Это споры - их вид изнутри. Voici des spores - c'est dans leurs spores.

Мы можем использовать их иначе. Nous sommes peut-être en mesure de les utiliser différemment.

Я нигде их не видел. Je ne les ai vus nulle part.

Мы опираемся на их мудрость. Nous pouvons construire sur leur sagesse.

Их это не особенно беспокоит. Ils ne s'en soucient pas vraiment.

А характеризует их децентрализация полномочий. Ce qui les caractérise c'est l'autorité décentralisée.

Очарование трюфелей в их аромате. Le charme des truffes blanches est dans leur arôme.

Я не беру их взаймы. Je ne les emprunte pas.

Ну а кто их считает? Mais qui fait les comptes ?

Где ты нашёл их кошку? Où as-tu trouvé leur chat ?

A некоторые штаты запретили их. D'autres états les ont interdits.

Мы пригласили их на ужин. Nous les avons invités à dîner.

Их дети смогут получить образование. Où leurs enfants peuvent recevoir une éducation.

Не видишь их скрытую сторону. C'est une partie inconnue d'eux.

Вы увидите их насупленные брови. On voit ce front ridé que les gens ont.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download