Ejemplos del uso de "как раз" en ruso

<>
Traducciones: todos360 précisément19 tout juste3 otras traducciones338
Это как раз новое поколение. Donc voici la nouvelle génération.
"Это как раз не проблема!" "Là n'est pas le problème !"
Вы появились как раз вовремя. Vous êtes apparu au bon moment.
Вы пришли как раз вовремя. Vous êtes venu juste au bon moment.
Я как раз собирался уходить. J'étais juste sur le point de partir.
Сейчас как раз это время. Et bien, le temps est venu.
Это как раз тот случай. C'est le cas aujourd'hui.
Я как раз собирался идти спать J'allais juste me coucher
Но, конечно, верно как раз обратное: Mais c'est bien sûr le contraire qui s'est passé.
Но все произошло как раз наоборот. Au lieu de cela, c'est exactement le contraire qui s'est produit.
которая как раз купила новое кресло. Il a dit qu'elle avait l'un des nouveaux fauteuils de meilleure qualité.
В действительности, все как раз наоборот. En fait c'est tout le contraire.
Я прибыл как раз к ужину. J'étais à l'heure pour le dîner.
Дело обстоит как раз таки наоборот. En fait, le contraire est vrai.
Я как раз хотел это сказать. C'est ce que j'allais dire.
Я как раз закончил свою работу. Je viens de finir travailler.
Это как раз тема сегодняшнего разговора. C'est ce dont je vais vous parler aujourd'hui.
Я как раз собирался пояснить это. Non, mais j'allais en venir à ceci.
я как раз собиралась идти спать j'allais juste me coucher
Это как раз то, чем я занимался. Et c'est un peu ce que j'ai fait.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.