Ejemplos del uso de "когда" en ruso con traducción "quand"

<>
Когда начинаются занятия? Quand commencent les cours ?
Скажите, пожалуйста, когда нам выходить? Dites s'il vous plaît quand nous devons descendre ?
Вы не знаете, когда это построено? Savez-vous quand cela a été construit ?
Я позвоню им завтра, когда вернусь домой. Je les appellerai demain quand je reviendrai.
Я уже спал, когда пришло твоё сообщение Je dormais déjà quand ton message a été reçu
Я не знаю, когда Боб приехал в Японию. Je ne sais pas quand Bob est arrivé au Japon.
Я как раз собирался уходить, когда зазвонил телефон. J'étais sur le point de partir quand le téléphone sonna.
Когда я услышал эту новость, мне захотелось плакать. Quand j'ai entendu la nouvelle, j'ai eu envie de pleurer.
Я имею в виду, что я только это и слышал, когда был маленьким. C'est ce qu'on m'a dit quand j'ai grandis.
Они были сделаны ещё тогда, когда я был в отпуске вместе с моей компанией, в Индонезии. Ils étaient toujours en conception quand j'étais en année sabbatique de mon entreprise en Indonésie.
Когда был построен этот замок? Quand est-ce que ce château a été construit ?
Когда все связаны между собой. Quand tout le monde sera connecté.
Заходи ко мне, когда хочешь. Passe chez moi quand tu veux.
когда у тебя день рожденья? quand est ton anniversaire?
Когда вы начали изучать английский? Quand avez-vous commencé à apprendre l'anglais ?
Я знаю, когда надвигается буря. Je sais quand l'orage approche.
давала, когда знала, чем помочь. Je donnais quand les solutions étaient en solde.
когда вы заходите в зал. quand vous pénétrez dans un hall.
Когда ты впервые встретил его? Quand l'as-tu rencontré pour la première fois ?
Звякни мне, когда будет возможность. Sonne-moi quand tu as l'occasion.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.