Ejemplos del uso de "кое" en ruso

<>
Traducciones: todos31 qui6 otras traducciones25
Мой компьютер кое на что годится. Il faut bien que mon ordinateur me serve à quelque chose.
Я хочу кое в чём признаться. Et je vais vous avouer quelque chose.
Позвольте заверить вас кое в чем. Alors laissez-moi vous rassurer sur quelque chose.
Можно мне Вас кое о чём попросить? Puis-je vous demander quelque chose ?
Можно мне тебя кое о чём спросить? Puis-je te demander quelque chose ?
Можно мне Вас кое о чём спросить? Puis-je vous demander quelque chose ?
И они попросили меня кое о чём. Mais ils m'ont demandé en gros de faire une promesse.
Можно мне тебя кое о чём попросить? Puis-je te demander quelque chose ?
Но и Саркози кое в чём прав. Mais Sarkozy n'a pas tort.
Мне надо спросить Тома кое о чём. J'ai quelque chose à demander à Tom.
Мне надо Тома кое о чём попросить. J'ai quelque chose à demander à Tom.
Я хочу с тобой кое о чём побеседовать. Il y a quelque chose dont je veux m'entretenir avec toi.
Я хочу с вами кое о чём побеседовать. Il y a quelque chose dont je veux m'entretenir avec vous.
Мне надо кое о чём с Вами побеседовать. Il y a quelque chose dont je dois m'entretenir avec vous.
И для большинства это тоже кое с чем ассоциируется! Et la plupart d'entre vous associez cela à quelque chose !
Мне хотелось бы кое о чём с вами поговорить. J'aimerais m'entretenir de quelque chose avec vous.
И здесь я должна спросить вас кое о чем. Et c'est là que j'ai une question à vous poser à tous.
Разрешите помочь вам кое с чем, о чём вы, возможно, сейчас думаете. Permettez-moi de vous aider avec certaines choses que vous pourriez penser.
Я хочу кое на чем сосредоточить ваше внимание, пока я буду показывать видео. Je veux vraiment que vous vous concentriez sur quelque chose pendant que je vous montre cela.
Кое в чем он похож на Карнеги-холл, или когда в зале тишина, En quelque sorte, c'est comme le Carnegie Hall, ou quand le public devait se taire.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.