Ejemplos del uso de "количествам" en ruso con traducción "nombre"

<>
Traducciones: todos801 nombre565 quantité233 teneur3
Некоторые касаются животных, их количества. Certaines d'entre elles sont sur les animaux, le nombre.
Как насчёт большего количества цифр? Et les grands nombres?
Лишь у небольшого количества людей, Mais un petit nombre d'entre eux, si.
Немалое количество американцев любят суси. Un nombre considérable d'Américains aiment les sushis.
Это очень большое количество галактик. C'est un très grand nombre de galaxies.
Размер кружка показывает количество инфицированных. La taille des bulles représente le nombre de personnes affectées par le VIH.
Количество видов повышается на 21%. Le nombre d'espèces augmente de 21 pour cent.
Сначала мы посчитали количество нот. Et donc nous avons d'abord mesuré le nombre de notes.
Как меняется количество случаев инфицирования? Quelle est l'évolution du nombre d'infections?
заложено некоторое количество мин вслепую. Il y a un certain nombre de mines placées à l'aveuglette.
Необходимо удвоить количество общеевропейских стипендий. Le nombre des bourses d'études paneuropéennes devrait être doublé.
Они не набрали необходимого количества голосов. Ils n'avaient pas atteint le nombre de voix requis.
Они не набрали требуемого количества голосов. Ils n'avaient pas atteint le nombre de voix requis.
- А количество камер увеличивать не нужно? - Mais ne faut-il pas augmenter le nombre de caméras?
Она помогала мне бесчисленное количество раз. Elle m'a aidé un nombre incalculable de fois.
Это помогло спасти бесчисленное количество жизней. Nous avons contribué à sauver un nombre incalculable de vies humaines.
А по вертикальной оси - количество атак. Et sur l'axe vertical vous avez le nombre d'attaques.
То есть дело не в количестве людей; Donc le problème ne se résume pas au nombre de gens ;
В последнее время количество автомобилей значительно возросло. Récemment le nombre de voitures a considérablement augmenté.
Количество людей, страдающих от сердечных заболеваний, увеличилось. Le nombre de personnes souffrant de problèmes cardiaques a augmenté.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.