Ejemplos del uso de "конференциями" en ruso con traducción "conférence"
Traducciones:
todos347
conférence347
Символичность различий между конференциями ООН и G-20 заключалась в обсуждении банковской тайны:
Le débat sur le secret bancaire est emblématique des différences entre les conférences des Nations Unies et celles du G20 :
Вот так иногда работают международные конференции.
C'est ainsi que fonctionnent, parfois, les conférences internationales.
Например, Google Share для конференции TED.
Comme par exemple, voici un Google Share de la Conférence TED.
Мировая столица впечатлений в формате конференций.
La capitale des expériences dans le monde des conférences.
Вот что происходит на научных конференциях.
C'est ce qui se passe dans les conférences scientifiques.
Я собирался выступить на конференции в гостинице.
Je devais m'adresser à une conférence dans un hôtel.
Он находится на технической конференции во Флориде.
Il est à une conférence sur la technologie en Floride.
Эта конференция подчеркивает стремление региона к самодостаточности.
Cette conférence souligne le désir de la région d'être autosuffisante.
Вот, что я взял из темы этой конференции:
Parce que c'est ce que je comprends du sujet de cette conférence :
Легче говорить о такой конференции, нежели провести ее.
Organiser une telle conférence est plus facile à dire qu'à faire.
Пару месяцев спустя, я выступал на конференции, где
J'ai donc parlé à une conférence deux mois après.
Некоторые рекомендации данной конференции являются прямолинейными и конкретными.
Certaines des recommandations issues de cette conférence sont simples et concrètes.
Конференция в Сараево - это шаг в правильном направлении.
La conférence de Sarajevo constitue une première étape dans la bonne direction.
Конференция по рассмотрению действия ДНЯО проходит слишком нерегулярно;
la Conférence d'examen du TNP ne se réunit pas assez souvent ;
Сегодня на конференции мы говорили об африканской истории успеха.
Nous avons parlé, à cette conférence, de réussites africaines.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad