Ejemplos del uso de "концертом" en ruso

<>
mostrar
Я хочу поговорить с известным пианистом перед его концертом. Je veux parler avec le célèbre pianiste avant son concert.
Концерт транслировался в прямом эфире. Le concert était diffusé en direct.
Я играл первую часть концерта для скрипки Бетховена. J'ai joué le premier mouvement du concerto pour violon de Beethoven.
Концерт прошёл с большим успехом. Le concert fut un grand succès.
И каким-то чудом он взял свою скрипку и начал воспроизводить на слух определённые фрагменты концертов для скрипки, которые он потом попросил меня доиграть до конца, Мендельсона, Чайковского, Сибелиуса. Et comme par miracle, il a levé son propre violon, et il a commencé à jouer à l'oreille, des extraits de concertos pour violon qu'il m'a alors demandé de compléter, Mendelssohn, Tchaïkovski, Sibelius.
Его концерт был очень хорошим. Son concert était très bon.
И именно в его доме я впервые услышал его Третий концерт для пианино, и узнал от мистера Теслера, что это произведение было написано неподалеку - в Эшвиле, штат Северная Каролина, в последний год жизни композитора. C'est chez lui que j'ai entendu pour la première fois le troisième Concerto pour piano de Bartok, et que j'ai appris de M. Teszler qu'il avait été composé dans la ville voisine d'Asheville, en Caroline du Nord, la dernière année de l'existence du compositeur.
Концерт длился около трёх часов. Le concert dura à peu près trois heures.
Во сколько часов начинается концерт? À quelle heure est le concert?
Следующий концерт состоится в июне. Le prochain concert aura lieu en juin.
Жизнь не концерт по заявкам. La vie n'est pas un concert à la carte.
Здесь продаются билеты на концерт. Les tickets de concert sont en vente à cet endroit.
Мы чувствуем её на концертах. Nous la ressentons dans les concerts.
На концерте было много мужчин. Il y avait beaucoup de gens au concert.
На концерте было много народа. Il y avait beaucoup de monde au concert.
На концерте было много народу. Il y avait beaucoup de monde au concert.
Ты пойдешь со мной на концерт? Tu viendras avec moi au concert ?
Она уговорила его пойти на концерт. Elle l'a persuadé de se rendre au concert.
Интересно, почему Том не пошёл на концерт. Je me demande pourquoi Tom n'est pas allé au concert.
Болтать во время концерта некультурно и невежливо. Bavarder pendant un concert c'est grossier et impoli.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR