Ejemplos del uso de "коробках" en ruso con traducción "boîte"

<>
Помните упаковочные ярлычки на коробках FedEx? Vous savez ces bordereaux sur vos boîtes FedEx?
Но у нас в коробках не только пироги. Mais nous n'avons pas que des tartes dans les boîtes.
Я двумя руками за поэзию в общественных местах - поэзию на автобусах, поэзию в метро, на афишах, на коробках с хлопьями. Et je suis assez pour la poésie dans les lieux publics - la poésie dans les bus, la poésie dans le métro, sur les panneaux publicitaires, sur les boîtes de céréales.
Эта коробка сделана из бумаги. Cette boîte est faite en papier.
Я обнаружил, что коробка пуста. J'ai trouvé la boîte vide.
Все яйца в коробке разбились. Tous les oeufs dans la boîte sont cassés.
Под одной коробкой есть электричество, Oh, le dessus de cette boîte a de l'électricité à l'intérieur.
Он поставил коробку на стол. Il posa la boîte sur la table.
Ёсио помог мне поднять коробку. Yoshio m'a aidé à soulever la boîte.
Итак, перед водителем препятствие - первая коробка. Eh bien, voici la première boîte.
Как картинка на коробке с паззлами, C'est comme la photo sur le couvercle d'une boîte de puzzle.
Я знаю, что в этой коробке. Je sais ce qu'il y a dans cette boîte.
возьмите коробку, стальную канистру и поршень. prenez une boîte, un boîtier en acier, avec un piston.
Ты знаешь, как открыть эту коробку? Sais-tu comment ouvrir cette boîte ?
Вы знаете, как открыть эту коробку? Savez-vous comment ouvrir cette boîte ?
Я открыл коробку, она была пуста. J'ai ouvert la boîte, elle était vide.
Например, как этот рисунок змеи в коробке. Comme cette peinture d'un serpent dans une boîte.
Мы родились в коробке времени и пространства. Nous sommes nés dans une boîte de temps et d'espace.
и в итоге мы рукоплещем очередной "коробке". Nous applaudissons la boîte bien éduquée.
Вы собираете его, фасуете в картонные коробки. Vous le ramassez, vous le mettez dans des boîtes en carton.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.