Ejemplos del uso de "которым" en ruso
Это замечательные медсестры, которым мало платят.
C'était les infirmières sous-payées et très affectueuses.
Дифференциация - другой приём, которым мы пользуемся.
Différencier est une autre technique que nous utilisons.
Требуется время, чтобы узнать людей, которым служишь.
Il faut du temps pour apprendre à connaître les gens que l'on sert.
Вопрос, которым мы задаемся, на самом деле,
Parce que ce que nous posons est véritablement un problème généalogique.
Первый, которым должна обладать система - отсутствие равновесия.
La première est, le système doit être en non-équilibre.
Выводы, к которым мы пришли, сформулировать легко.
Ce que nous avons appris peut se résumer facilement.
Конечно, существуют группы, которым исламизм кажется привлекательным.
Naturellement, certains groupes sont attirés par l'islamisme.
Я использовал софт, которым мне сказали пользоваться.
J'ai utilisé le logiciel qu'on ma dit d'utiliser.
и все проблемы безопасности, к которым они приводят.
Et tous les problèmes de sécurité qu'elles nous causent.
Первый - сотовый телефон, которым мы пользуемся каждый день.
Le premier est le téléphone portable, que nous utilisons tous les jours.
Это вопрос, которым мы задаёмся в проекте Пракаш.
Et c'est la question que nous avons posée avec le projet Prakash.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad