Ejemplos del uso de "красоту" en ruso con traducción "beauté"
Ты хочешь сказать, что намеренно скрываешь свою красоту?
Tu es en train de dire que tu caches intentionnellement ta beauté ?
Но именно возвращение способности воспринимать красоту нас вдохновляет.
Mais c'est vraiment la restauration de la capacité de percevoir la beauté qui rend tout exaltant.
"Поверхность очень прозрачная, но также отражает красоту всего здания".
"Elle est d'un côté transparente, mais reflète d'un autre côté cependant la beauté du bâtiment tout entier."
Тот, кто сохраняет способность видеть красоту, никогда не стареет.
Celui qui préserve la capacité de reconnaître la beauté ne vieillira jamais.
Мне не хватает слов, чтобы описать красоту этого пейзажа.
Les mots me manquent pour décrire la beauté de ce paysage.
Не надо быть художником, чтобы в обыденном увидеть красоту.
Point n'est besoin d'être un artiste pour découvrir la beauté au quotidien.
Из-за этого обе они воплощают красоту немного разными способами.
Et ils fonctionnent dans la beauté de façons légèrement différentes à cause de ça.
Роберт Фулл, Франс Лантинг и другие, показали нам настоящую красоту.
Robert Full, Frans Lanting et d'autres, la beauté de ce qu'ils ont montré.
Но это "скрывание" задумано для того, чтобы навсегда сберечь красоту.
ce masque, cependant, est destiné à préserver sa beauté éternellement.
Когда я смотрю на этот глаз, я чувствую восхищение и красоту.
Maintenant je peux sentir une sensation de délice et de beauté si je regarde cet oeil.
Даже если Вы не углубляетесь в цифры, вы видите красоту симметрии.
Vous pouvez le voir, même si vous n'avez pas les chiffres, la beauté de la symétrie.
И каждый год 2 миллиона человек могут увидеть эту рыбу и её красоту.
Et nous pouvons mettre deux millions de gens par an en contact avec ces poisssons et leur montrer leur beauté.
Вы взяли всю эту сложность и красоту и превратили в дешёвый предмет потребления.
Et vous avez pris toute sa complexité et sa beauté, pour la transformer en un bien de mauvaise qualité.
14 лет назад я искала красоту в традиционных предметах, в формах ручной работы.
Il y a 14 ans, je recherchais la beauté dans les choses traditionnelles, les formes artisanales.
Этот снимок сделан в Тоскане, где мы чувствуем, что сельское хозяйство сохранило свою красоту.
Il s'agit d'une image de la Toscane, où nous avons l'impression que l'agriculture est encore une question de beauté.
Мне нравится то, как мои знакомые мусульмане часто воспринимают красоту, как главнейшую моральную ценность.
J'aime beaucoup quand mes partenaires de conversation Musulmanes parlent de la beauté comme une valeur morale essentielle.
Я вижу красоту в будущем Интернета, но я боюсь, что мы можем не увидеть этой красоты.
Je vois de la beauté dans l'avenir d'internet, mais je m'inquiète que nous ne puissions pas voir ça.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad