Ejemplos del uso de "лампочки" en ruso
В потолке каждой комнаты обычно было гнездо для лампочки.
Ils devaient - généralement, chaque pièce avait une ampoule au plafond.
Но поменять законы не менее важно, чем поменять электрические лампочки.
Mais, aussi important que cela paraisse, de changer les ampoules, il est beaucoup plus important de changer les lois.
Никто не хотел, чтобы этот переключатель мешал в использовании гнезда для лампочки.
Je veux dire, vous ne vouliez pas que ce truc encombre la prise de l'ampoule.
Она может брать очень хрупкие предметы вроде сырого яйца, или, в этом случае, лампочки.
Vous pouvez également saisir des objets délicats tel un oeuf cru, ou dans ce cas une ampoule électrique.
У них было электричество, но это было незаконное подключение, достаточное только для одной тусклой лампочки.
Ils avaient l'électricité, mais c'était un service illégal branché sur les câbles de quelqu'un d'autre, et ne pouvaient alimenter qu'une seule faible ampoule.
И невозможно было просто выдернуть шнур питания из розетки, потому что он был ввинчен внутри дома в патрон для лампочки.
Et ils ne pouvaient même pas couper le courant parce que le câble était vissé dans la prise de l'ampoule dans la maison.
Мы хотим попытаться рассказать людям, потому что, конечно же, замена лампочки не изменит мир, но само отношение и знание, которое побуждает вас заменить лампочку или взять многоразовую чашку для кофе - они и изменят мир.
Nous voulons essayer d'éveiller l'intérêt parce que, bon, c'est sûr, ce n'est pas juste en changeant une ampoule que nous allons changer le monde, mais c'est cette attitude, cette prise de conscience qui vous pousse à changer l'ampoule, ou à réutiliser votre tasse à café, qui va nous aider à changer le monde.
14 миллиардов - это количество уже установленных лампочек.
14 milliards c'est le nombre d'ampoules déjà installées.
Небольшая голая лампочка была единственным источником света.
Une petite ampoule nue était la seule source de lumière.
А вот так решается проблема с батарейкой и лампочкой.
Voilà comment ça marche avec la pile et l'ampoule.
Поэтому нам нужно было спроектировать и светильник, и лампочку.
Nous avons donc dû concevoir à la fois la lampe et l'ampoule.
65 миллионов компактных флюоресцентных лампочек было продано в прошлом году.
65 millions d'ampoules fluorescentes ont été vendues l'an dernier.
Сегодня нам не нужен миллион лампочек, чтобы создать сферический дисплей.
Aujourd'hui, nous n'avons pas besoin d'un million d'ampoules pour créer un écran sphérique.
Впрочем, лампочка была, с их точки зрения, довольно легкой задачей.
L'ampoule était une tâche plutôt simple, de leur point de vue.
Что произойдет, если присоединить много лампочек, а потом еще и моторчик?
Qu'est-ce qui se passe si je mets un tas d'ampoules et ensuite j'ajoute un moteur?
Значит, можно поставить компоненты схем на скрепки, подобно лампочке и переключателю,
On peut donc introduire des composants électriques sur les agrafes, une ampoule et un interrupteur par exemple.
Они смогли зажечь 60-ваттную лампочку на расстоянии примерно двух метров.
En gros, ils étaient capables d'allumer une ampoule de 60 W à deux mètres.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad