Ejemplos del uso de "луле" en ruso con traducción "lula"
Traducciones:
todos80
lula80
Сколько человек слышали о Луле до сегодняшнего дня?
Combien de gens connaissaient Lula avant aujourd'hui?
Экономический застой не позволил президенту Луле выдвинуть на передний план социальные цели, которые были политической основой его предвыборной президентской кампании.
L'économie a pratiquement stagné, ce qui ne permet pas au Président Lula de mettre en place les objectifs sociaux autour desquels il a fait campagne.
Они пытались пойти навстречу США (по слухам стало известно, что Обама звонил Луле и просил его о помощи), но тем не менее не захотели порвать с Кубой и Венесуэлой, открыто встав на сторону США.
La seconde leçon que nous donne l'assemblée de l'OEA concerne le comportement des démocraties latino-américaines, surtout du Mexique, du Brésil, du Chili et de la Colombie, qui se sont efforcées de satisfaire les Etats-Unis (Obama aurait téléphoné à Lula pour lui demander de l'aide), tout en étant réticentes à rompre avec Cuba et avec le Venezuela pour s'allier ouvertement aux Etats-Unis.
Поэтому шансы Лула не кажутся очень высокими.
Ainsi les chances de Lula ne semblent pas très bonnes.
Лула также принял очень важную социальную стратегию.
Lula a par ailleurs mis en oeuvre des politiques sociales extrêmement importantes.
Лула назвал это "волшебным моментом" для экономики Бразилии.
Lula a dit qu'il s'agissait d'un "moment magique" pour l'économie brésilienne.
Мы должны начать действовать как Лула, президент Бразилии.
Nous devons commencer à faire des choses comme Lula, le Président du Brésil.
Недавняя паника в Бразилии накануне выборов президента Лула является прекрасным примером вышесказанного.
La récente rumeur qui courait au Brésil avant l'élection du président Lula illustre parfaitement cette situation.
Лула же внял классической макроэкономике и взял дефицит бюджета под контроль, сломив панику.
A son tour, Lula a adopté des politiques macroéconomiques orthodoxes et entrepris des démarches pour maîtriser le déficit budgétaire, coupant court à la panique.
Однако Лула стал править с исключительным благоразумием, и вот Бразилия на пороге быстрого роста.
Au lieu de cela, Lula a gouverné avec une prudence remarquable et le Brésil est sur le point de connaître une croissance rapide.
Президент же Лула и прочие представители "левых" в основном предпочитают на эту тему помалкивать.
Lula et d'autres présidents de gauche préfèrent tenir leur langue.
Представьте себя на месте Лулы, и что в вашем распоряжении 18 миллиардов долларов США.
Imaginez que vous soyez à la place de Lula et que vous aviez 18 milliards de dollars à votre disposition.
МВФ, напротив, был мудрей, предложив временное финансирование и оказав Лула сразу после избрания политическую поддержку.
Le FMI, pour une fois, s'en est bien sorti en proposant un financement provisoire et en soutenant politiquement Lula après les élections.
Было время, когда Лула мог бы рассчитывать на широкую международную поддержку, как это делал Кардозо.
En d'autres temps, Lula aurait pu s'appuyer sur un large soutien international comme le fit Cardoso.
И масштаб закупок впечатляет, ведь президент Лула объявил своей целью предоставить всем школьникам трехразовое питание.
Et ils font ça sur une échelle gigantesque depuis que le président Lula a déclaré son ambition de garantir que chacun ait trois repas par jour.
Администрация Лулу подумывала даже о создании новой национальной нефтяной компании для работы только на новых месторождениях.
L'administration de Lula a même envisagé de créer une nouvelle compagnie pétrolière nationale qui ne s'occuperait que des nouveaux gisements.
Нынешний успех Бразилии основывается не только на двух сроках Лулы, которые должны закончиться в 2010 году.
Les racines de la réussite brésilienne plongent au-delà des deux mandats de Lula, qui devra passer le relais en 2010.
В частности, он будет стремиться подражать усилиям Лулы приобщить широкие слои населения к преимуществам сильной экономики.
Comme Lula, il agirait pour que la plus grande partie de la population bénéficie des retombées d'une économie florissante.
Латинская Америка одержима этим переходом, и Урибе, Кальдорон и Лула не собираются позволить руководить этой ситуацией Чавесу.
L'Amérique latine est obsédée par cette transition, et Uribe, Calderón et Lula n'ont pas l'intention de laisser Chávez mener la danse.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad