Ejemplos del uso de "любим" en ruso
Мы любим праздновать достижения друг друга.
-Rires- On aime bien se féliciter quand l'un d'entre nous réussit quelque chose.
Например, мы любим ощущение хруста во рту.
Pour vous donner un seul exemple, nous aimons le croustillant, la texture.
Это Барбара Уолтерс и прочие, мы любим этот формат.
C'est Barbara Walters et d'autres comme elle, et on aime ça.
Когда дело доходит до наших историй, мы любим ошибаться.
Quand il s'agit de nos histoires, nous aimons avoir tort.
Мы не любим выставляться на показ, мы не хвастливы.
Nous sommes discrets, nous n'aimons pas nous faire remarquer.
И поэтому мы любим показывать, что мы очень умные.
Donc nous aimons faire remarquer que nous sommes intelligents.
Мы умны, мы поразительны, но мы очень любим сильный кризис.
Nous sommes intelligents, en fait, nous sommes vraiment tout à fait étonnants, mais nous aimons une bonne crise.
Кстати, по моему опыту, одно несомненно - мы чертовски любим смеяться.
En fait, une chose est sûre, selon mon expérience, nous aimons rire à en mourir.
Возможно, это одна из причин того, почему мы их так любим.
C'est peut-être pour cela que nous les aimons tant ?
Мы любим наши страдания - ведь так хорошо, когда они ненадолго прекращаются."
Nous aimons notre souffrance parce que nous aimons quand elle s'arrête pour un moment.
Мы видим в нём носителя наших генов, и поэтому мы его любим.
Nous voyons ici le transporteur de nos gènes, c'est pourquoi nous l'aimons.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad