Ejemplos del uso de "любовь" en ruso con traducción "amour"

<>
Traducciones: todos252 amour221 otras traducciones31
Где любовь, там и напасть. L'amour a ses plaisirs aussi bien que ses peines.
Есть и любовь, и ненависть. Nous avons une relation à la fois d'amour et de haine.
Вы дали им любовь, радость. Vous leur avez donné l'amour, la joie.
Любовь всей его жизни, Сара, C'était l'amour de sa vie, Sarah.
единение и любовь - четвертая потребность. relation et amour - quatrième besoin.
Это энергия, любовь и радость. C'était de l'énergie, de l'amour et de la joie.
Вашими поступками руководит значимость или любовь? Êtes-vous guidé par l'importance ou par l'amour ?
Я всё ещё верю в любовь. Je crois encore en l'amour.
Но любовь не всегда приносит счастье. Mais l'amour n'est pas toujours heureux.
Нельзя изображать любовь в виде диаграммы. Vous n'avez pas le droit d'établir la courbe de l'amour.
Я скрывал от неё свою любовь. Je lui cachais mon amour.
Пойдем туда и будем делать любовь. Allons-y, faisons l'amour.
Любовь и смерть преград не знает. Amour et mort, rien n'est plus fort.
Любовь не умирает из-за этого. L'amour ne meurt pas à cause de cela.
Майтрейа в санскрите означает "любовь", "любящий". Maitreya parle d'amour, l'amour affectueux, en Sanskrit.
Я скрывала от него свою любовь. Je lui cachais mon amour.
Все мы знаем песню "Любовь - как кислород. Maintenant, nous connaissons tous la chanson - "L'amour est comme l'oxygène.
Романтическая любовь хранит еще много нераскрытых секретов. Il reste beaucoup de questions sans réponse et d'autres à se poser sur l'amour romantique.
Любовь, от которой я страдаю, позорная болезнь. L'amour dont je souffre est une maladie honteuse.
Одна женщина не верит больше в любовь. Une femme ne croit plus que l'amour la trouvera jamais.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.