Ejemplos del uso de "мальчикам" en ruso
Traducciones:
todos203
garçon203
Но при этом она дала мальчикам женские имена, а девочкам - мужские.
Mais elle avait donné des noms de garçons aux filles, et des noms de filles aux garçons.
Так что, я не могла себе позволить снисходительно относиться к этим мальчикам.
Je ne pouvais plus être condescendante envers ces deux garçons.
Мы должны изменить наши взгляды по отношению к мальчикам в начальных классах.
Nous devons changer d'approche en ce qui concerne l'acceptation des garçons dans les écoles primaires.
И мы должны подумать о том, как бы нам помочь и мальчикам в их юном возрасте.
Et nous devons penser à la façon qui nous permettrait de faire la même chose pour les garçons en jeune âge.
К этому моменту я уже просто хотела дать этим мальчикам пару советов насчёт их рекламной речи.
À ce moment je voulais conseiller ces deux garçons à propos de leur accroche.
А не потому ли это, что в начальной школе больше всего предметов задействуют вербальный навык, и девочкам это удаётся лучше, чем мальчикам.
Est-ce parce que l'enseignement est trop verbal, et que les petites filles sont plus douées dans ce domaine que les petits garçons ?
А вьетнамский моей мамы был настолько плох, что чтобы сделать нашу историю более правдоподобной, она дала всем мальчикам и девочкам новые вьетнамские имена.
Le vietnamien de ma mère était si mauvais que pour rendre notre histoire plus crédible, elle avait donné à tous les garçons et les filles de nouveaux noms vietnamiens.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad