Ejemplos del uso de "математикам" en ruso

<>
Traducciones: todos137 mathématicien70 math67
И единственный способ моделирования этих структур, который известен математикам - вязание крючком. Et le seul moyen qu'ont les mathématiciens pour modéliser cette structure, est le crochet.
Я думаю, что эта мифологическая система взглядов помогла индийским математикам придумать число ноль. Et je crois que c'est ce paradigme mythologique qui a inspiré les mathématiciens Indiens à découvrir le nombre zéro.
Тогда математикам это показалось очень странным, ведь с уменьшением линейки, вы измеряете всё большую и большую длину. Et donc, les mathématiciens ont trouvé ça très étrange, parce que quand vous rétrécissez une règle, vous mesurez une longueur de plus en plus grande.
Математики начали создавать несуществующие формы. Les mathématiciens ont commencé à créer des formes qui n'existaient pas.
Математика обслуживает диалог, а не Les maths alimente la conversation.
Подобное проделывали и другие математики. Et d'autres mathématiciens faisaient la même chose.
Я всегда успевал по математике. J'étais toujours bon en maths.
Он был математиком, выполнявшим миссию. C'était un mathématicien avec une mission.
Это математика, наука, а это - генетика. Là, ce sont des maths, et là c'est de la science, c'est de la génétique.
Математики обычно характеризуют вещи формальным образом. Les mathématiciens aiment formaliser les choses.
Математика гораздо шире, чем просто вычисления. Les maths sont un domaine plus large que le calcul.
Но математики формализуют это особым образом. Mais les mathématiciens le formalisent d'une manière particulière.
У меня нет способностей к математике. Je ne suis pas doué en maths.
Затем пришли наши математики, и сказали: Et nos mathématiciens arrivent et disent :
В математике, мы знаем объективные факты. En maths, on connait les faits concrets.
Я думаю о великом индийском математике Рамануджане. Je pense au grand mathématicien indien, Ramanujan.
Неуспехи в математике стали "математическим расстройством". Les mauvais en maths ont des "troubles des mathématiques."
Итак, математики считали, что это единственная альтернатива. Les mathématiciens ont pensé que c'était la seule alternative.
Математика и английский были моими любимыми предметами. Les maths et l'anglais étaient mes matières préférées.
Это главная цифра инструментария математиков авторского права. Maintenant, voici un chiffre clé qui fait partie de la trousse à outils du mathématicien de copyright.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.