Ejemplos del uso de "материалы" en ruso con traducción "matériau"
Traducciones:
todos421
matériau248
matériel63
matière55
document9
tissu4
étoffe2
matériaux1
otras traducciones39
Всевозможные материалы, разнообразные стили, различные эпохи.
Différents matériaux, différents styles, différentes époques.
И организмы научились делать твердые материалы.
Et les organismes ont appris à faire des matériaux durs.
Я уже упоминал, что мы выращиваем материалы.
J'ai dit plusieurs fois que nous faisons pousser des matériaux.
Он уже заказал строительные материалы к тому времени.
Il avait déjà commandé des matériaux sur mon accord.
Я немного расскажу о том, как природа делает материалы.
J'ai pensé vous parler un peu de la façon dont la nature crée des matériaux.
Перемешивая африканские материалы, которые у нас есть, с другими материалами.
Elle mélange des matériaux africains, comme nous l'avons, avec des matériaux venus d'ailleurs.
Я купил немного полимерной глины, проволоку для арматуры и другие материалы.
J'ai acheté quelques Super Sculpeys, du fil d'armature et d'autres matériaux.
Он хорошенько роется в их вещах и отыскивает материалы для своей работы.
Et il creuse dans tout ce qu'ils ont, et il trouve les matériaux pour travailler.
Вот так делать его при комнатной температуре и давлении, используя нетоксичные материалы."
Voici comment le faire à température et pression ambiantes, en utilisant des matériaux non-toxiques.
Некоторые материалы пропадают без вести, и их так и не удается найти.
Certains matériaux disparaissent et ne sont jamais retrouvés.
Так что я пошел на свалку металлолома, где я нашел необходимые материалы.
Je suis allé à la décharge où j'ai trouvé mes matériaux.
Просто рассматривая физику мира, материалы как компьютер, вы можете начать делать подобные вещи.
Rien qu'en pensant à la physique du monde, aux matériaux en tant qu'ordinateur, vous pouvez commencer à faire des choses comme ça.
Но эти материалы производятся из побочных продуктов сельского хозяйства, а не из нефти.
Mais ces matériaux sont issus de produits dérivés de l'agriculture, pas du pétrole.
В 95-ом я начала выставку под названием "Изменённые материалы в современном дизайне".
J'ai donc commencé en 95 avec cette exposition appelée "Les Matériaux Mutants dans le Design Contemporain."
Он отвел в сторону своего начальника, показал ему материалы по методу ограниченной каменной кладки.
il a pris son patron à part, et il lui a montré les matériaux en mçonnerie chaînée.
Потому что большая часть себестоимости машины - это встроенная электроника и интеллект, а не материалы.
Parce que la plupart des coûts de fabrication d'une voiture sont dans l'intelligence et l'électronique qui y sont embarqués, pas dans les matériaux.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad