Ejemplos del uso de "матчах" en ruso
"Вы убедитесь в этом в будущих матчах.
"Vous allez vous en rendre compte lors des prochains matches".
Ты не сделал уроки из-за футбольного матча?
Tu n'as pas fait tes devoirs à cause d'un match de football ?
Неделю тренируется с ними, и играет с ними матч.
Il s'entraîne avec elle pendant une semaine, et il joue un match.
Это напряженный момент на первом футбольном матче, по-моему.
Il s'agit d'un moment de tension lors du premier match de football, je pense.
Матч состоялся 30 марта, команда Пакистана проиграла с минимальным счетом.
Ce match, joué le 30 mars, vit l'Inde l'emporter de justesse.
IHNED.cz наблюдал за ходом матча и составил подробный отчет.
IHNED.cz a suivi le match de qualification avec un reportage détaillé.
"Я говорил ему до матча, что он забьет хет-трик".
"Je lui ai dit avant le match qu'il donnerait son hat-trick".
Его избили железным прутом во время драки на футбольном матче.
Il a été battu avec une barre de fer dans une bagarre lors d'un match de football.
Но есть матч, который надо сыграть, и Босния, которую надо победить.
Mais il y a un match à jouer, et un adversaire, la Bosnie, à déboulonner.
"Мы закончили матч лишь с одним опытным игроком, остальные были молодыми людьми".
"Nous avons joué le match seulement avec un joueur expérimenté, le reste c'étaient des jeunes".
в 1969 году Гондурас и Сальвадор столкнулись после отборочного матча чемпионата мира.
En 1969, le Honduras et le Salvador se sont affrontés après un match de qualification pour la Coupe du Monde.
После матча Ягр сказал иностранным журналистам, что он предсказывал Жиру великолепный вечер.
Jagr après le match déclara aux journalistes d'outre-atlantique qu'il avait prévenu Giroux que ce serait une grande soirée.
До этого шока в Испании, в моей карьере не было подобных матчей.
Avant ce choc en Espagne, je n'avais jamais vécu de match pareil dans ma carrière.
Футбольные матчи, кажется, способны возродить национальные соперничества и вызвать призраков прошлых войн.
Les matches de football peuvent apparemment raviver les rivalités nationales et faire ressurgir le spectre de conflits passés.
Хорошая заслуженная ничья (1-1), вырванная 16 октября в Испании - это основополагающий матч?
Le bon nul (1-1) arraché, le 16 octobre, en Espagne constitue-t-il un match fondateur ?
Он может загубить интереснейший матч, извергая клише, одно за другим, снова и снова.
Il peut gâcher le match le plus intéressant en balançant cliché après cliché.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad