Ejemplos del uso de "мема" en ruso

<>
Traducciones: todos38 mème37 otras traducciones1
Два самых известных мема, которые, возможно, известны вам - это ЛОЛкошки - просто глупые фотографии кошек с текстом. Deux des memes les plus populaires qui proviennent de ce site, certains d'entre vous connaissent peut-être avec ces "LOLcats" - ce sont justes des images idiotes de chats avec un texte.
Давайте рассмотрим некоторые из мемов. Bon, essayons de trouver quelques mèmes.
Потому что он порождает мемы. Parce qu'il produit les mèmes !
И из чего же сделан мем? De quoi est fait un mème?
Хорошо, кто может предложить интересный мем? Quelqu'un a-t-il des mèmes intéressants dans la salle ?
Мне, например, нравится один странный мем. Comme par exemple, ce mème qui m'amuse beaucoup.
Я бы хотел, чтобы этот мем потух. Je souhaiterais que ce mème s'éteigne.
У нас уже появились новые виды мемов. Nous avons un nouveau genre de mèmes maintenant.
Я бы хотел, чтобы мы разрушили этот мем. Donc, j'aimerais qu'on se débarrasse de ce mème.
Но какое отношение все это имеет к мемам? Alors, quel rapport avec les mèmes ?
Но имеются и прочие мемы, которые произнести нельзя. Et dans ce cas il y a tous les autres mèmes qui ne peuvent pas être prononcés.
Большой мозг, по этой теории, приводится в движение мемами. Donc selon cette théorie, notre cerveau surdéveloppé est le produit des mèmes.
Но потом, спустя миллиарды лет, появился второй репликатор - мемы. Mais ensuite, quelques milliards d'années plus tard, est apparu le second réplicateur, les mèmes.
Если есть, то слова - это мемы, которые можно произнести. Si oui, les mots sont des mèmes qui peuvent être prononcés.
Ну, а как нам отличать хорошие мемы от плохих? Bon, et comment différencier les bons mèmes des mauvais?
Мем - не идея, а также и не эквивалент вообще ничего. Le mème n'a en réalité pas d'équivalent.
А в некоторых гостиницах используют возможность добавить мемов, используя наклейку. Certains hôtels utilisent cette opportunité pour rajouter un autre mème avec un petit auto-collant.
Мемы завладели ген-машиной и превратили ее в мем-машину. Les mèmes ont pris une machine à gènes et l'ont transformé en machine à mème.
Мем может процветать, несмотря на его негативное влияние на генетическое состояние. Un mème peut se développer en dépit du fait qu'il a un impact négatif sur le bien-être génétique.
В конце концов, мем "шейкерства" был по сути дела стерилизующим паразитом. Après tout, le mème du Shaker était principalement un parasite stérilisant.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.