Exemples d'utilisation de "микроскопе" en russe
Traductions:
tous49
microscope49
Если оно проходит испытание в микроскопе, то мы переходим к сбору данных.
Si ça passe le test du microscope, on passe au prélèvement.
И под микроскопом образовались стеклянные осколки.
Et sous le microscope il y avait des éclats de verre.
Вот так выглядит живая клетка под микроскопом.
Voici ce à quoi ressemble une cellule vivante sous la lumière d'un microscope.
Через микроскоп можно увидеть их на [фоне] поверхности.
Vous pouvez utiliser un microscope pour les voir.
Такую большую молекулу можно разглядеть в слабый микроскоп.
Cette molécule est tellement grande qu'on peut la voir avec un simple microscope.
Перед вами пыльцевое зёрнышко, снятое сканирующим электронным микроскопом.
Voici la photo d'un grain de pollen prise par un microscope électronique.
На картинке из электронного микроскопа - вот орхидея подражающая насекомому -
Ces images au microscope à balayage - en voici une d'une orchidée imitant un insecte.
И мы, вооружившись юридическим микроскопом, вглядываемся в каждую проблему.
Donc nous regardons tout à travers un microscope juridique.
и под микроскопом можно увидеть лимфоузел, который поразил рак.
On voit dans le microscope un ganglion lymphatique où le cancer est entré.
Они же так необычайно малы, необходим микроскоп, чтобы увидеть их.
Je veux dire, elles sont incroyablement petites, un microscope est nécessaire pour en voir une.
Вот атомно-силовой микроскоп в действии, вам видно, что результат грубоват.
Là on voit le microscope à force atomique à l'oeuvre et vous pouvez voir que le résultat est grossier.
Если мы находим что-то интересное, мы помещаем это в микроскоп.
Si on trouve quelque chose d'intéressant, on le met sous un microscope.
На предметном стекле микроскопа видно, как это происходит в реальном времени.
Vous pouvez le voir sur la lame du microscope ici, c'est ce qui se passe en temps réel.
Эти лезвия разрезают участок ткани и переносят на предметное стекло микроскопа.
Il y a une lame ici qui va découper une section du tissu et le transférer sur une lame de microscope.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité