Ejemplos del uso de "можем" en ruso con traducción "pouvoir"

<>
"Как мы можем им верить?" Comment peut-on leur faire confiance ?"
Можем ли мы действовать иначе? Peut-on procéder autrement ?
Мы не можем здесь оставаться. Nous ne pouvons pas rester là.
Мы можем использовать их иначе. Nous sommes peut-être en mesure de les utiliser différemment.
Мы можем наблюдать зарождение теократии". On peut y voir les prémices d'une théocratie".
Мы больше не можем писать. Nous ne pouvons plus écrire.
Мы можем просто переименовывать предметы, On pourrait ré-étiqueter les choses.
Мы можем распрямить это так. Donc on peut essayer comme ça.
Мы можем увидеть эту систему. On peut commencer à voir le système.
Мы можем последовательно награждать старания. Nous pouvons récompenser l'effort de façon consistante puisque tout joue ensemble.
Мы не можем это продолжать. Nous ne pouvons pas continuer à faire ça.
Мы ничего не можем сделать. On ne peut rien faire.
Мы не можем это представить. Nous ne pouvons pas l'imaginer.
Что же мы можем сделать? Que pouvons-nous faire?
Как мы это можем сделать? Comment pouvons-nous faire ça?
где можем принести больше пользы. Ceux pour lesquels nous pouvons faire beaucoup de bien au lieu d'un petit peu.
Так что мы можем сделать? Alors que pouvons-nous faire?
Мы можем играть с языком. Nous pouvons jouer avec la langue.
Мы действительно можем достичь синтеза. On peut en fait réaliser la fusion.
Мы не можем доверять Тому. Nous ne pouvons pas faire confiance à Tom.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.