Ejemplos del uso de "мочь" en ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos15599 pouvoir15364 savoir235

Нужна экспресс-диагностика, чтобы мочь выявить штамм гриппа, который только недавно был открыт. Nous avons besoin de diagnostiques rapides pour pouvoir dire si quelqu'un a une souche du virus que nous avons tout juste identifié.

Он не мог купить охлаждение. Il ne pouvait pas s'acheter de système de réfrigération.

Мы не можем этого отрицать. On ne saurait le nier.

Он сделал, всё что мог. Il fit du mieux qu'il pouvait.

Вы можете мгновенно её узнать. Vous le savez immédiatement.

Он не мог различить близнецов. Il ne pouvait faire la différence entre les jumeaux.

Я не мог определиться с профессией. Je savais pas quoi faire.

Никто ничего не мог купить. Personne ne pouvait acheter quoi que ce soit.

Не могу быть в этом уверен. Je ne saurais en être certain.

Он больше так не мог. Il n'en pouvait plus.

мы можем сказать, для чего это. que l'on sait à quoi cela va servir.

Он не мог этого написать. Il ne peut pas avoir écrit ceci.

Он может адаптироваться к смене захвата. Si vous changez de prise, il sait s'y adapter.

Упавший человек не мог подняться. L'homme qui était tombé ne pouvait se relever.

Он не может позаботиться о себе. Il ne sait pas prendre soin de lui-même.

Я сделал всё, что мог. J'ai fait ce que j'ai pu.

Без настойчивости не может быть прогресса. Sans persévérance, il ne saurait y avoir de progrès.

Я терпел ее, сколько мог. Je la supporte comme je peux.

Я не могла найти в себе силы. Je savais que je n'avais pas la force.

А я просто не мог. Et je ne pouvais tout simplement pas.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR