Ejemplos del uso de "моём" en ruso

<>
Это не в моём стиле. Ce n'est pas mon style.
Но я могу продолжать рассказывать вам, как мы придумываем истории, как эти истории отражают нас и как они переносятся в определенную дисциплину, в моём случае это фильм. Mais je pourrais continuer à vous raconter comment nous faisons évoluer les histoires, et comment les histoires sont vraiment ce que nous sommes et comme elles se traduisent dans cette discipline particulière qui est la mienne, à savoir le film.
Вы не в моём вкусе. Vous n'êtes pas mon genre.
Вот оно на моём ноутбуке". Je l'ai sur mon ordinateur portable.
В моём доме две спальни. Ma maison a deux chambres à coucher.
Ты говоришь на моём языке. Tu parles ma langue.
Ты в каждом моём дыхании. Tu es dans toutes mes inspirations.
Он не в моём вкусе. Il n'est pas mon genre.
И - коротко о моём блоге: Et - pour résumer l'histoire de mon blog :
Ты не в моём вкусе. Tu n'es pas mon genre.
В моём районе тоже есть один. Il y en a un dans mon quartier.
Этого слова нет в моём словаре. Ce mot n'est pas dans mon dictionnaire.
Извините, вы сидите на моём месте. Excusez-moi, je pense que c'est mon siège.
Они хотят рассказать о моём предназначении. ils veulent m'enseigner ma destinée.
Ты всегда будешь в моём сердце. Tu seras toujours dans mon coeur.
Речь идёт о моём муже, доктор. C'est à propos de mon mari, docteur ;
Она навсегда останется в моём сердце. Elle sera toujours dans mon coeur.
Он всегда будет в моём сердце. Il sera toujours dans mon coeur.
Она всегда будет в моём сердце. Elle sera toujours dans mon coeur.
Он навсегда останется в моём сердце. Il sera toujours dans mon coeur.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.