Ejemplos del uso de "музыке" en ruso con traducción "musique"
Доказательство того, что в музыке есть сила,
Au sujet du pouvoir de la musique, je me souviens d'une anecdote.
Но я сегодня здесь не чтобы говорить о музыке.
Mais, je ne suis pas ici pour parler de la musique d'aujourd'hui.
Он изменил то, как мы получаем доступ к музыке.
Il a changé la façon dont nous consommons la musique.
Я собираюсь поговорить немного о музыке, машинах и жизни.
Je vais vous parler de musique, de machines et de la vie.
Странно, но это я и люблю в музыке Джонни Кэша.
Et curieusement, c'est aussi ce que j'aime dans la musique de Johnny Cash.
Она сразу же вскочила на ноги и начала двигаться в такт музыке.
A la minute où ils quittèrent la pièce, elle m'a raconté, qu'elle était debout, en train de bouger avec la musique.
Мы доверяем музыке друг друга, и все не могло бы быть лучше.
Nous avons de la confiance les uns dans les autres avec la musique de chacun et cela ne pourrait aller mieux.
Но в западноафриканской музыке "раз" считается концом фразы, как точка в конце предложения.
Mais dans la musique d'Afrique de l'Ouest, le "un" est perçu comme la fin d'une phrase, comme la période à la fin de la phrase.
Это свидетельствует о том, что даже при потере слуха способность к музыке остаётся.
Cela semble indiquer que, même en cas de perte de l'audition, l'aptitude à la musique reste.
В музыке, мы в основном считаем "один" как сильную долю, начало любой музыкальной фразы.
Dans la plupart des musiques, nous considérons le "un" comme le premier battement d'une mesure, le commencement d'une phrase musicale.
Существует универсальное восприятие, которое разделяет все больше и больше молодых людей, благодаря интернету, музыке и культуре.
De plus en plus de jeunes partagent une sensibilité universelle grâce à Internet, la musique et la culture.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad