Ejemplos del uso de "мурашки" en ruso
Каждый раз, когда я это слышу, у меня мурашки по коже.
Chaque fois que j'écoute ça, j'ai la chair de poule.
Я тоже сел рядом, и у меня по коже пошли мурашки.
Je me suis assis aussi avec la chair de poule partout.
У меня мурашки побежали по коже, когда я увидел на стене сороконожку.
J'ai eu la chair de poule en voyant le mille-pattes sur le mur.
Я помню, что когда он это сказал, у меня побежали мурашки по коже, потому что сказал он это, глядя на горы Моав, - вот здесь на заднем плане.
Comprenez que lorsqu'il a dit ça, j'ai eu la chair de poule, parce qu'il dit ça en face des montagnes de Moab.
Мурашки бегут по телу от того, что я вам сейчас покажу.
Ils se hérissent, parce que je sais ce que je vais vous montrer.
Когда я впервые услышал его, мурашки побежали у меня по спине.
Quand je l'ai entendue la première fois, j'en ai eu des frissons.
У меня каждый раз мурашки по коже, когда я это вижу.
j'ai des frissons à chaque fois que je vois cela.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad