Ejemplos del uso de "наблюдать" en ruso
Очень приятно наблюдать за их успехами.
Et ça vous donne énormément de plaisir, de les voir avancer.
Мы может наблюдать это на различных организмах.
On peut le voir dans une variété d'organismes différents.
Мы должны внимательно наблюдать за изменениями вируса.
Nous devons rester sur nos gardes pour éviter toute mutation du virus.
Уже можно наблюдать первые проблески выздоровления Аргентины.
Les premières lueurs du redressement de l'Argentine se profilent à l'horizon.
Такую картину мне приходилось наблюдать очень часто.
Je l'ai vu de mes propres yeux des dizaines de fois.
Таким образом, необходимо зорко наблюдать за безопасностью.
La sécurité et la vigilance sont donc essentielles.
Я начинаю наблюдать за Молидами, вглядываюсь снова.
Je commence à regarder ça, et je regarde encore.
И вы можете также наблюдать члена его семьи:
Et puis on peut aussi voir le membre de la famille qui est lié:
Люди, стоявшие на рельсах, продолжали наблюдать за детьми.
Les gens sur la voie n'arrêtaient pas de regarder.
Мы попросили нашего студента наблюдать за измерениями камеры.
On a demandé à un de nos étudiants de regarder ce que la caméra mesure.
Но нам также посчастливилось наблюдать изменение всей страны.
Mais alors nous avons aussi la chance d'assister à la transformation de tout le pays.
Вы можете наблюдать биологический контроль на своём дворе.
Parce que le phénomène de contrôle biologique, vous pouvez le voir dans votre jardin.
Теперь каждый готов творить, а не просто наблюдать.
Tout le monde est aujourd'hui créateur, et non seulement spectateur.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad