Ejemplos del uso de "наверное" en ruso

<>
Traducciones: todos322 probablement74 certainement6 otras traducciones242
mostrar
Наверное, произошло что-то непредвиденное. Quelque chose d'inattendu se produisit sans doute.
Наверное, не стоило это говорить. Je ne devrais peut-être pas dire ça.
Ты, наверное, догадываешься, что произошло. Tu peux deviner ce qui s'est passé.
Наверное, у тебя просто простуда. Vraisemblablement tu as juste un rhume.
Вы, наверное, слышали об астероиде Vous avez sans doute entendu parler de l'astéroïde Apophis.
Наверное, это было тактикой выживания. Je pense que c'était une technique de survie.
Я устал, наверное, пойду спать. Je suis fatigué, je pense donc que je vais aller me coucher.
Но это, наверное, слишком неправдоподобное объяснение. Mais cette explication est insuffisante.
Ты, наверное, уже читал эту книгу. Tu as peut-être déjà lu ce livre.
А вот это, наверное, самое ужасное: Et celle-ci est sûrement la pire:
И я осознал, наверное слишком поздно, Et je me suis rendu compte, sans doute trop tard.
Он, наверное, опоздал на последний поезд. Peut-être a-t-il raté le dernier train.
Наверное, с ним что-то случилось. Quelque chose lui est peut-être arrivé.
И, наверное, есть способы и получше. Il y a sûrement une meilleure manière de procéder.
Вы, наверное, слышали о солнечных вспышках? Vous avez entendu parler d'éruption solaire.
Простите, я, наверное, неправильно набрал номер. Je suis désolé, j'ai dû composer le mauvais numéro.
Вы, наверное, ломаете себе голову вопросом: Je sais que vous grattez tous la tête :
Наверное, этот - специально для христианской музыки. Apparemment, celui-ci est seulement pour la musique chrétienne.
Наверное, любовь к тебе погубит меня. Je crois que tu es mon attirance fatale.
Некоторые из вас, наверное, его знают. Certains d'entre vous le connaissent déjà.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR