Ejemplos del uso de "национальной" en ruso
Агентство Национальной Безопасности тоже заглядывает.
Vous pouvez voir que la National Security Agency aime passer par là.
Интересы национальной безопасности - не пустые слова.
Les préoccupations de sécurité nationale ne sont pas dénuées de bon sens.
Конечно, в делах национальной безопасности необходима секретность.
Une part de secret est bien sûr nécessaire dans les affaires de sécurité nationale.
Все эти вопросы стали частью национальной дискуссии.
Toutes ces questions sont maintenant intégrées au débat national.
Действительно, дебаты о национальной самобытности вовсе не новы.
Le débat sur l'identité nationale n'est certes pas nouveau.
Искусство становится очень важной частью нашей национальной идентичности.
L'art devient une partie importante de notre identité nationale.
И когда я состоял в национальной химической лаборатории,
Et quand j'étais au laboratoire national de chimie [pas clair].
В действительности, "Стратегия безопасности" является почти "национальной" стратегией.
En effet, la Stratégie de Sécurité est presque une Stratégie "Nationale ".
Абдулла гарантировал своему сыну Митаебу пост главы Национальной гвардии.
Abdallah a sécurisé la position de son fils Mitaeb en le nommant commandant de la Garde nationale.
Они также определяют рамки для культуры и национальной принадлежности.
Elles marquent aussi les limites de la culture et de l'identité nationale.
Энергетическая политика является национальной, однако воздействие этого сектора глобальное.
La politique énergétique est définie au plan national, alors que les externalités du secteur sont mondiales.
Палестинские люди никогда не откажутся от своей национальной борьбы.
Le peuple palestinien ne renoncera jamais à sa lutte nationale.
Расчеты, стоящие позади стратегии национальной безопасности Китая довольно просты.
Le raisonnement derrière la stratégie de sécurité nationale qui se dessine est simple.
Советник по национальной безопасности Макджордж Банди подпитывал страхи Джонсона.
Son conseiller à la sécurité nationale, McGeorge Bundy, continua d'alimenter ses craintes.
Она справилась с национальной прессой, и она была звездой.
Elle a fait face à la presse nationale, elle était une star.
Это не под силу одному ученому или национальной группе ученых.
Aucun scientifique seul ou équipe nationale ne peut y parvenir.
Той преданности, которую мы испытываем к нашей национальной футбольной команде.
Cette dévotion que nous ressentons pour l'équipe nationale de football.
Это древняя цивилизация, насчитывающая тысячи лет, пропитанная ожесточенной национальной гордостью.
Il s'agit d'une civilisation ancestrale qui remonte à des milliers d'années, empreinte d'une profonde fierté nationale.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad