Sentence examples of "наше" in Russian

<>
show all
На нас влияет наше окружение. Nous sommes influencés par notre environnement.
Нам нужно взять контроль над этим вопросом в свои руки, не только пропагандируя лучшее питание для всех, но, и это самое сложное - улучшая наше собственное питание. Nous devons prendre les choses en main, non seulement en militant pour une meilleure alimentation pour tous - c'est ça le plus difficile - mais aussi en améliorant la nôtre.
Ваше будущее - это наше будущее. Votre avenir est notre avenir.
Где наше чувство собственного достоинства? Que faisons-nous de notre dignité ?
"Наше послание народу Ирана недвусмысленно: "Notre message au peuple iranien est clair :
Человечество - наше самое великое изобретение. L'humanité est notre plus grande invention.
Он изменил наше понимание Луны. Il a transformé notre connaissance de la Lune.
И мы закончили наше путешествие. Et notre voyage a pris fin.
Наше молоко говорит по-пьемонтски. Notre lait parle piémontais.
Это наше определение параллельной прямой. C'est notre définition d'une droite parallèle.
Это наше представление о еде. C'est notre paysage de la nourriture.
Наш начальник отверг наше предложение. Notre patron a rejeté notre proposition.
Необязательно представлять себе наше будущее. Pas besoin d'imaginer notre avenir.
Второе наше послание было оптимистичнее: La deuxième partie de notre réponse était plus optimiste :
Мы с радостью приостанавливаем наше неверие. Nous sommes tout capables de suspendre notre incrédulité.
"Наше поражение безоговорочно", - сказал он им. "Notre défaite est totale", il faut trouver une solution politique".
наша неудачная инфраструктура, наше бесполезное правительство. notre infrastructure en échec, notre gouvernement en échec.
Итак, наше исследование аутизма только начинается. Ainsi, notre étude de l'autisme ne fait que commencer.
Наше человечество в действительности определяется технологией. Notre humanité est véritablement déterminée par la technologie.
Конечно, наше движение выросло из оппозиции: Bien entendu, notre mouvement a été créé ŕ partir de l'opposition :
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download