Ejemplos del uso de "нашла" en ruso con traducción "trouver"
Traducciones:
todos1536
trouver1325
chercher100
découvrir76
déterminer9
inventer4
couvrir2
otras traducciones20
Что тут Accenture нашла предосудительного, не понимаю.
Donc je ne vois pas ce qu'Accenture a trouvé de peu attirant à cela tout d'un coup.
Ходят слухи, что она нашла новую работу.
Des rumeurs circulent selon lesquelles elle aurait trouvé un nouvel emploi.
Она нашла такой центр и, решившись, поехала туда.
Et elle a trouvé l'endroit et a décidé d'y aller, y est allée.
И таким образом я нашла "нур" - невидимый свет Афганистана.
Et c'est ainsi que j'ai pu trouver noor, la lumière cachée d'Afghanistan.
Зато она нашла гем, который является биологической основой гемоглобина.
Mais elle trouva de l'hème, qui est la fondation biologique de l'hémoglobine.
Полицейская собака нашла следы кокаина у него в багаже.
Le chien policier trouva des traces de cocaïne dans ses bagages.
Рада признаться, как я и ожидала, я его здесь нашла.
Et je suis heureuse de l'avoir trouvé ici aussi, comme je m'y attendais.
Действительно ли мы так уверены, что ФРС нашла новый путь?
Sommes-nous vraiment si assurés que la Fed ait trouvé une nouvelle méthode ?
Но Европа также нашла продуктивное равновесие между церковью и государством.
Mais l'Europe a trouvé un équilibre productif entre l'Eglise et l'Etat.
Нашла себе работу и стала искать работу для одноклассников и друзей.
Elle a trouvé un emploi, elle recherchait des emplois pour ses camarades de classe et ses amies.
Более поразительно то, что стагнация нашла своих вдохновителей в самой Японии.
Plus étonnant, la stagnation a trouvé ses partisans au Japon même.
заброшенный щенок, которого я нашла под дождем еще в 1998 году.
une petite chienne que j'ai trouvé en 1998 par un jour de pluie.
Я нашла это в мифе, услышанном от матери, когда мне было четыре.
Je l'ai trouvé dans la métaphore de ma mère que j'ai apprise quand j'avais quatre ans.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad